這是一份依《GROK?! 2e Core Rulebook》整理的非官方繁體中文規則摘要，不是逐句翻譯或原書替代品；如有規則爭議，仍以英文原書為準。

購買原書：GROK?! 2e Core Rulebook（DriveThruRPG）

《GROK?!》是一款怪誕科學奇幻 TRPG。玩家用自然語言寫下「面向」，據此判斷角色能做什麼，以及行動有哪些優勢或劣勢。遇到結果不明顯的行動時，由玩家擲骰決定結果。玩家也能用「強推」提高結果，但代價會直接改變角色、裝備或局勢。背包、壓力與傷勢共用有限的資產欄位，不必分別記錄。

以下先用一頁速查建立整體輪廓，再說明角色、主持與單人遊戲規則。

核心術語

一頁規則速查

角色

• 三項屬性：體能 Physical、心智 Mental、社交 Social，各為 d4～d12。
• 起始分配在 d4～d10 之間，三顆骰的面數總和必須是 18。常見組合為 d6/d6/d6、d4/d6/d8、d4/d4/d10。
• 五項特質：個性、外貌、背景、動機、麻煩。
• 起始有 7 個資產欄位，其中先填 5 項資產：服裝、配件、武器、奇物，以及法術／載具／同伴三選一。

行動

1. 說明意圖：你希望什麼發生？
2. 敘述行動：角色如何做到？
3. 決定結果：結果明顯就直接成立；不明顯時擲最相關的屬性骰。

• 爆骰：骰出最大值就重擲並累加，可無限連爆。
• 優勢／劣勢：每項優勢或劣勢都會多擲一顆同型骰。先用一項優勢抵銷一項劣勢；抵銷後，最多保留三項優勢或三項劣勢。若有優勢，取最高結果；若有劣勢，取最低結果。
• 爆骰與優劣勢：每顆骰子都先各自處理爆骰並累加，全部結算完畢後，再取最高或最低。例如有兩項優勢和一項劣勢時，抵銷後剩一項優勢：共擲兩顆同型骰，各自處理爆骰，最後取較高的結果。
• 強推：重擲其中一顆屬性骰，將新值加到原結果。可多次強推，但每次都產生一項不利發展。可以在知道原結果前或後使用。

傷害、資源與成長

• 狀況會占一個資產欄位，例如「扭傷腳踝」「驚慌」「名譽受損」。行動可以移除或改變它。
• 遭受不利發展時，也可把代價落在既有資產／狀況上，例如「箭矢耗盡」「護甲破裂」。
• 若沒有空欄位卻又要得到狀況，改為承受衰弱：把它寫成特質，並將相關屬性降低一個骰階。
• 屬性若要降到 d4 以下，角色即「功能性死亡」：死亡、精神崩潰、失去靈魂或其他使玩家不再控制其行動的狀態。
• 每個里程碑三選一：發展一項面向；最大欄位 +1；或最大欄位 -2、任一屬性升一階（上限 d12）。

GM 輪次

一般對話不需要切成輪次。當多項行動或威脅同時發生，桌上需要決定處理順序時，才使用 GM 輪次。

1. 說明所有迫近的威脅。
2. 每名 PC 各採取一次行動，可合作或一次處理多個威脅。
3. 結算未被阻止的威脅。
4. 描述新局面；若仍有同時發生的行動或威脅，再開始下一輪，否則回到一般對話。

行動必須讓局面產生具體結果；規則將結果歸為面向的創造、改變、移除或阻止發展。玩家可以用強推提高擲骰結果，但每次都要承受一項不利發展。有限的資產欄位還得同時容納裝備、壓力與傷勢。

前言

作者 Lester Burton 希望《GROK?!》讓玩家再次體會只靠對話就能創造世界的樂趣：不必先背完大量設定，鼓勵怪點子、笑聲與即興創作。

書名的 grok 源自 Robert A. Heinlein 的《異鄉異客》。中文或許可以翻譯成「吸收」，那是一種深入到近乎直覺、彷彿與事物融為一體的理解。本書以幾項固定原則處理各種情境，玩家熟悉之後便能直接運用。

Grok 星球

人類曾把科學與奧術融合成科技魔法（technomancy），並從中空行星中心的「虛無之星（Voidstar）」抽取魔力。他們還在星球外建造球形太空站「擬像體（Simulacrum）」，作為跨維度交通樞紐與移民都市。

抽取系統失控後，原始魔力撕裂大陸，陸塊升空、擬像體碎片墜落，科技與魔法也一起扭曲。大災變後的星球分成六大領域：

擬像體殘存區塊靠改裝後的推進器維持軌道，回收魔力所產生的輻射則把整顆星球籠罩在螢光暮色裡，持續使地表生物突變。浮空群島的居民多半住在島嶼底面以躲避輻射；荒原流浪者在陰影間移動；地下界的居民受虛無之星扭曲；內界的巨大古神則沉睡在虛無之星下方。

文明從大災變的廢墟裡重生，古老魔法重新出現，失去原本用途的科技魔法也成了等待發掘的遺物。同一顆星球容納了太空求生、賽博龐克、末日公路、地城探勘與宇宙恐怖等不同類型。遊玩這些類型時，都沿用相同規則。

導論

《GROK?!》採用玩家方擲骰：PC 做不確定的事才擲骰；NPC 的行動若沒有人阻止，原則上直接成功。玩家的選擇與不作為是改變故事的樞紐。

遊戲一般由一名 GM 與數名玩家進行，也提供單人模式。單人玩家同時負責角色與世界，提問表和冒險循環會不斷加入意外，玩家不必預先決定所有事情。

這些規則可以搭配其他世界使用。規則著重對話、即興與角色主動性。Grok 星球示範了這個系統可以容納多麼荒誕的內容。

扮演角色

面向：從虛構描述取得權限

玩家控制一名 PC，以創意和資源解決問題，也要留意全桌是否共享樂趣。

面向就是描述某件事的一個詞或短句；它可以明白寫出來，也可以從當下情境自然得知。面向同時回答兩個問題：角色做不做得到？做成的機會有多高？「普通人」通常跳不過大樓；「雙腿是彈簧的人」便可能做到。角色能做什麼，直接由故事裡的描述決定。

每次行動都要讓局面產生具體結果。規則把這些結果統稱為「發展面向」：創造新的描述、改變或移除既有描述，或阻止原本將發生的改變。面向可以寫在角色卡上，也可以只是描述當前局面的詞句。

玩家先說明希望故事裡發生什麼，再敘述角色如何做到。結果確定後，再用創造、改變、移除或阻止發展，描述這次行動如何影響面向。原書用同一個鯷魚三明治示範四種結果：把鯷魚夾進麵包會創造「鯷魚三明治」；把它留在櫃檯上會改成「腐敗的鯷魚三明治」；吃掉它會移除這項面向；說服某人別吃它，則會阻止它被吃掉。結果明顯時由 GM 直接判定；結果仍有疑問時擲骰，依結果表確認意圖是否實現。

屬性與結果

三項屬性涵蓋所有行動：

• 體能：力量、敏捷、協調，操縱或移動實體。
• 心智：理解、意志、知識，解讀與整合資訊。
• 社交：運用魅力、沉著與情緒理解，察覺或影響他人感受。

屬性可以重疊。例如接線啟動懸浮車可以是體能，代表靈巧接線；也可以是心智，代表知道該接哪條線。只要敘述合理，玩家便能發揮角色強項。

結果表中的「而且／但是」都會帶來額外的面向發展。以傳送進銀行為例：

• 1–2：沒進去，而且出現在屋頂守衛旁。
• 3–4：沒進去，但出現在屋頂暗門旁。
• 5–6：進去了，但落在未知房間。
• 7–8：如預期出現在金庫旁。
• 9+：出現在金庫旁，而且金庫沒鎖。

整群目標可以用單次擲骰處理。

優勢、劣勢與強推

只要相關面向會提高成功可能，就是優勢；會降低就是劣勢。先一對一抵銷，再依淨值多擲 1～3 顆骰。例如用「魔法雨」攻擊三隻怕水的火元素：怕水提供 1 優勢，同時瞄準三者可能有 3 劣勢，最後以 2 劣勢擲骰。

強推讓玩家用一項不利發展換取更高的擲骰結果。揮劍時拼盡全力，可能命中但讓劍折斷；提高音量說服他人，可能成功卻失去對方好感；全力施展熟悉的魔法，則可能犧牲魔寵。這些代價都會直接寫成新的面向，繼續影響後面的行動。

有優勢時，強推重擲當前最高骰；有劣勢時，重擲當前最低骰。每次強推的結果都累加，但也各付一項不利發展。

特質

特質是描述 PC 的半永久面向，五種類別只是創角提示，遊戲中都按一般面向處理：

特質也能被發展：外貌可能因輻射長出螢光眼柄，背景可能因公開事件變成「被放逐的前軍官」，麻煩也可能在冒險中化解。

角色起始有五項特質。特質數量隨遊玩中的角色變化與里程碑增減，角色卡不設特質格數；衰弱也會作為特質記錄。

資產、魔法、載具與同伴

資產是當下可使用、值得在故事中追蹤的面向。創角類別不限制之後的用途；「幸運頭巾」既可偽裝、包紮，也可在合理情境下提供優勢。

• 魔法：每一種明確效果占一格。施法與普通行動使用相同規則；團員先一起決定這項魔法能做什麼、有哪些限制，決定後便保持一致。超科技與魔法共用這個行動機制。
• 載具：可移動的地點，隱含乘坐與儲物空間。它占一格代表角色能可靠取用，不代表它塞在背包裡。
• 同伴：與 PC 綁定的獨立角色。協助時給優勢；單獨行動通常擲 d4。坐騎或可駕駛生物也可能兼具載具性質。

原書的大量隨機組合表用來觸發靈感。骰到的詞可以直接採用，也可以配合當下情境改寫。

資產欄位

一把鑰匙與一桶啤酒都可能占一格。欄位衡量角色能否隨時拿來使用，以及它對故事是否重要。容器通常不另算格數；品質與數量寫進描述即可。「一袋低面額硬幣」和「一顆帝國信用晶片」都是一格，但能買的東西不同。

從欄位移除資產，代表角色不再能隨時取用。資產還寫在角色表上時，GM 應先預告任何可能使它失去作用的威脅；玩家若主動擦掉它，它便失去角色表保障，之後可能遺失或無法取回。

欄位把三種常見資源合在一起：

1. 攜帶／可用物品容量；
2. 可用來強推與承擔代價的餘裕；
3. 承受暫時傷害與壓力的容量。

帶得越滿，遇到新狀況時就越容易衰弱；輕裝角色則有更多空欄位承受狀況。

角色卡容量一覽

資產與狀況共用資產欄位。依照創角規則，起始配置是：

5 項資產 + 0 項狀況 + 2 個空欄位 = 7 格。

第一項狀況占掉一個空欄位後，角色會有 5 項資產、1 項狀況和 1 個空欄位；第二項狀況再占一格，七格便全部填滿。這不表示角色永遠最多只有兩項狀況。角色若移除資產，就會空出欄位；里程碑也能增加最大欄位數。

角色將要得到新狀況時，也可以改為發展已有的資產或狀況，例如把「裝滿箭的箭袋」改成「只剩一箭」。欄位已滿時，新狀況便改寫成衰弱：它列在特質旁，獨立於資產欄位，並使最相關的屬性骰降低一階。

交易、狀況、衰弱與死亡

角色買得起、又隨手可得的小東西可以直接取得。值得追蹤的貨幣或交易品本身就是資產；較昂貴的交易則要付出資產、談判，或採取其他行動。

狀況可以是體能、心智或社交壓力。它占欄位，也能由行動移除、惡化或轉化。遭受代價時，玩家可以選擇發展已有資產，例如把「裝滿箭的箭袋」變成「只剩一箭」，把「精良護甲」變成「龜裂護甲」。裝備的耗用與損壞都以這種面向變化記錄。

沒有空欄位時，新狀況會轉成衰弱並降低最相關屬性：骨折降體能、瘋狂降心智、嚴重羞辱或自我崩潰降社交。強大效果也可能直接造成衰弱。衰弱通常限制某些行動，只能靠困難行動或里程碑發展；屬性骰只有里程碑能恢復。這是原書刻意保留的死亡螺旋。

里程碑與成長

里程碑代表足以讓角色明顯改變的時刻。它可能出現在一次冒險結束時，也可能由遊玩中自然發生的角色成長觸發。角色取得里程碑時，從下列三項中選一項：

1. 發展角色的一項面向：創造、改變或移除一項特質、資產、狀況或衰弱。
2. 增加容量：最大資產欄位增加 1 格。
3. 提升屬性：最大資產欄位減少 2 格，並將一顆屬性骰提升一階；屬性骰最高為 d12。

這裡的成長不只表示數值變大。角色找回被錯誤囚禁的姊妹後，可以把「尋找失蹤的姊妹」改成「救姊妹出獄」；在冒險中成為知名音樂家，也可以新增相應的特質。原書特別強調，角色如何改變應由玩家決定，不宜由 GM 直接替玩家指定。

里程碑也能用於同伴、載具或其他面向，仍採用相同選項。例如把同伴的體能從 d4 提升為 d6，或替「可縮小、具有強化船殼的飛艇」加上一門電漿炮。

角色創建指南

創角只需四步：

1. 寫名字。
2. 分配屬性骰。 三項各為 d4～d10，面數合計 18。
3. 寫五項特質。 個性、外貌、背景、動機、麻煩各一。
4. 畫七格資產欄位，填五格。 服裝、配件、武器、奇物，再從魔法／同伴／載具選一。

起始屬性表

擲 d10，或自行選擇一列。每列三項屬性的骰面總和都是 18。

創角時，玩家先用自然語言定義角色，再由屬性骰表示大致能力，特質與資產則決定角色具體能做什麼。

創角時可以注意幾件事：

• 特質寫成能在遊戲中改變判定的句子，比純裝飾更好。「有觸手」通常比「很怪」更能提供權限。
• 麻煩應該是玩家想看它惹事、同時仍能讓角色參與冒險的弱點。
• 起始保留兩個空欄位很重要：它們既是撿拾戰利品的位置，也是能承受狀況的安全空間。
• 極端組合 d10/d4/d4 很有角色感，但明顯脆弱；全 d6 最穩定，也最適合初次體驗。

簡易角色卡

複製下面的 Markdown 引用區塊，填入空白處即可開始遊玩。

> **名字：**
>
> **屬性**
> - 體能：d__
> - 心智：d__
> - 社交：d__
>
> **特質**
> - 個性：
> - 外貌：
> - 背景：
> - 動機：
> - 麻煩：
> - 其他特質：
>
> **資產欄位：已用 __ ／最大 __**
> 1. [資產] 服裝：
> 2. [資產] 配件：
> 3. [資產] 武器：
> 4. [資產] 奇物：
> 5. [資產] 魔法／載具／同伴：
> 6. [空]
> 7. [空]
>
> **衰弱（屬於特質，不占資產欄位）**
> - 名稱：＿＿＿＿／降低的屬性：＿＿＿＿
>
> **里程碑：**

主持遊戲

GM 的工作與安全工具

GM 描述世界、扮演 NPC、判斷哪些面向相關，並公平地呈現角色行動的後果。PC 特質提到的組織、種族或仇敵，都應成為共同世界的一部分。

原書建議使用：

• 界線與淡出（Lines & Veils）：界線是完全不出現的內容；淡出是可能存在但不細演的內容。
• X 卡：任何人都可示意停止或改寫令人不適的場面，不需要解釋理由。

描述面向與 NPC

面向先寫出具體、鮮明的部分，其餘細節在遊玩時補上。資產最好同時帶有用途與限制；玩家想到意料之外但合理的用法時，GM 可以順勢採用。

簡單 NPC 只需一個面向，如「三眼酒館保鑣」。較重要 NPC 才寫特質、資產和欄位。單面向 NPC 遭到一項足以使其失去作用的狀況便退場；完整 NPC 若沒有空格可承受狀況，也會失能。某些生物可能需要特定手段才能被影響，這應由面向明示或由世界線索揭露。

玩家方判定與難度

NPC 不擲骰。若 NPC 要做某事，GM 把它呈現為威脅；沒有 PC 阻止就成功。玩家選擇不行動，也就等於接受預告的後果。

難度以增加劣勢表示，目標數字維持固定。劣勢來自什麼可以暫時保密，但玩家應知道總共有幾項劣勢，才能衡量風險。角色誤以為行動可行時，仍可擲骰；「是」類結果可以改為發現實情，例如確認「這扇門無法用蠻力打開」。

有利／不利發展

需要靈感時擲 d8，或直接選擇符合當下情境的一列。表中的方向仍要配合行動，寫成具體的改變。

有利或不利發展都要改變玩家接下來的選擇，並寫成具體的局勢變化。

威脅與輪次

一般對話中，大家直接描述角色要做什麼。當多項行動或威脅同時發生，需要排定處理順序時，GM 才開始一輪。每輪先公布威脅，每名 PC 各行動一次，再結算未被阻止的威脅。若局面不再需要處理同時事件，就結束輪次，回到一般對話。

規則把威脅歸類為行動：若 PC 未能阻止，它就會造成不利發展。PC 應對威脅時，先說明想阻止哪個預告結果，再敘述做法。發動者、物件與其他威脅則依敘述與判定結果留在場上或改變。原書的例子中，抓住或攻擊巫妖可能打斷傳送，但角色仍會被骷髏手纏住；另一種做法是跳上巫妖背部，避開骷髏手。一次行動能阻止多少，要看玩家聲明的意圖、敘述的做法與最後結果。

一項公平的威脅包含三步：

1. 提供應對機會；
2. 預告會發生什麼；
3. 若未被阻止，施加不利發展。

以毒氣機關為例，GM 先描述孔洞噴出綠霧與喉嚨刺痛，宣告輪末房間會充滿毒氣；PC 可以堵孔、逃離、破壞裝置或保護同伴。沒處理才承受狀況。

威脅通常造成狀況；特別有效的威脅可以跳過狀況，直接造成衰弱。因此，預告的後果也應讓玩家理解這次風險有多嚴重。

每輪所有 PC 各有一次行動，然後一起結算未被阻止的威脅。一輪代表多久，依場景而定：戰鬥可能只有幾秒，追逐可能是一分鐘，研究則可能長達一小時。一次行動可以同時處理多個目標或威脅，但通常會因此承受劣勢。

遊玩範例

距離

距離採用場景與角色的相對尺度；輪次尺度改變時，距離尺度也跟著改變。

世界、領域、區域與地點

• 世界 World：整場遊戲涵蓋的最大範圍。
• 領域 Domain：共享冒險類型和大氣候的廣大部分。
• 區域 Region：可被探索、具有自身地理或社會規律的單位。
• 地點 Locale：當下能直接看見、互動的具體場所。

一個場景 Scene = 事件 Event + 地點 Locale。事件可以是已發生、正在發生或即將發生的事；地點提供物理上下文。兩者至少有一項必須有趣，最好彼此產生摩擦。隨機表使用「形容詞＋主體＋附加元素」或「角色＋動作＋對象」等組合，讓主持人立刻得到可以搬上桌的衝突。

主持人也可以用這種分層編織冒險。每個領域、區域與地點都先用一個面向概括，尺度越小，描述越細。上層的描述先定下各地可能出現的威脅、地點與資產，臨場創作時便有依據，不容易前後矛盾。

事件由一個或多個互相作用的面向組成。同樣的「哥布林」與「巨大透明牡蠣」，可以變成哥布林正在找工具撬開牡蠣、已經撬開並準備取走珍珠，或反過來被困在牡蠣裡。只要改變互動關係和角色抵達的時間點，同一組面向就能產生不同場景。準備時應先問「這裡有什麼值得角色採取行動？」；若事件很平凡，地點本身就要有趣，反之亦然。

選用規則

使用對抗擲骰時，每個面向只修正一方骰池。通常角色自身的特質、資產與狀況影響玩家骰，外部面向影響 GM 骰。這項選用規則也允許 NPC 擁有屬性，像 PC 一樣行動、取得優劣勢，甚至強推。

單人遊戲

單人模式以隨機表和冒險循環代替 GM。所有問題都從角色眼前所知出發。GM 也能把這些工具用在團體遊戲中，臨場建立場景，或在沒有預寫劇情的情況下發展冒險。

封閉問題

把問題寫成「是」對角色有利或至少更有趣的形式，再擲 d10，使用一般五段結果邏輯；支持「是」的面向給優勢，反對的給劣勢。問題都從角色認知出發，所以結果可以是不完整甚至錯誤的資訊，不代表玩家取得全知視角。

開放問題

原書用兩個 d20 欄位組成「描述詞＋主題」，每個結果又有兩種詮釋。例如「揭露性的獵人」可能是一名暴露秘密的追蹤者，也可能是某個正在被揭露的掠食生物。先取最符合當前上下文的解釋；若第一個聯想太平淡，再採另一種。

單人規則利用有方向的問題和隨機詞組，讓遊戲在沒有 GM 的情況下，仍會出現玩家事前想不到的局勢。

冒險循環

冒險循環從第一個場景開始。角色先經歷幾個場景，再從場景摘要找出可能的情節。第一次建立場景時，先看角色的動機與麻煩：他要如何開始追求動機，或擺脫麻煩？這就是第一幕。後續場景再接著既有摘要與已確認的情節發展。

1. 建立場景：根據角色特質和先前摘要描述事件與地點。
2. 遊玩場景：採取行動，需要時向神諭提出封閉／開放問題。
3. 寫一句摘要：只記錄會影響後續的改變。
4. 重複場景：直到你看見可能的情節。
5. 形成情節假說：把摘要串成「真相可能是……」，擲 d10。支持假說的摘要給優勢，矛盾的給劣勢。若為假，再玩場景；若為真，進入收束場景。
6. 建立收束場景（Capstone Scene）。
7. 遊玩收束場景。
8. 寫最終摘要。
9. 再次冒險。

情節擲骰也可以強推；代價應修改情節或摘要，或讓收束場景更困難。玩家先累積已經發生的事，再提出解釋，最後由骰子確認哪一種解釋成立。

提出的情節至少要連結一則場景摘要。若判定為假，必須至少再玩一個場景，才能提出新的情節假說；若結果帶有「而且／但是」，額外發展應直接改寫某則摘要或正在形成的情節。被否定的假說和擲骰代價都會留在遊戲裡，成為後續場景的新線索。

收束場景是情節的高潮。建立時除了參考情節與場景摘要，也要大致決定角色成功或失敗會造成什麼後果。玩法和一般場景相同，但這一幕必須解決眼前的情節；尚未處理的代價與線索，則可以成為下一次冒險的起點。

先玩場景、再從線索找出真相的流程，也可以用在沒有預寫劇情的團體遊戲。每個場景只記一句摘要，藉此控制筆記量。